Marynarze, wiemy, że ty, twoi bliscy i przyjaciele macie już dość.

Masz prawo wrócić do domu. Podczas gdy wiele krajów powoli zaczęło łagodzić ograniczenia pandemii koronawirusa po 2-3 miesiącach blokady, a teraz ponownie otwierają sklepy i usługi oraz pozwalają ludziom spotkać się z przyjaciółmi i rodzinami, setki tysięcy marynarzy (także Ty) na całym świecie utknęło na pokładzie, nie mogąc zejść na ląd, poszukać pomocy medycznej lub wrócić do domu.

Wielu z was było na pokładzie przez 6-10 miesięcy, a teraz dodatkowe 2-3 miesiące, ponieważ musieliście przedłużyć swoje umowy z powodu ograniczeń w podróży i braku lotów. Pomimo wszelkiego wsparcia ze strony przemysłu żeglugowego oraz Organizacji Narodów Zjednoczonych i ich agencji, nadal jesteście traktowani jak obywatele drugiej kategorii.
Jesteście tymi samymi marynarzami, których rządy nazywają „kluczowymi pracownikami” kluczowymi dla globalnego łańcucha dostaw i dostawy niezbędnych materiałów i towarów.

Międzynarodowa Federacja Pracowników Transportu (ITF) i nasze związki członkowskie ostrzegły rządy i przemysł, że po dniu, 15 czerwca 2020 r., nie będzie już dłużej możliwe, aby marynarze byli zmuszeni do kontynuowania pracy.

Jeśli zakończyłeś kontrakt, masz prawo do repatriacji. Jeśli nie jest to możliwe, pozostaniesz na pokładzie jako pasażer.
Konsekwencją może być to, że statek nie będzie w stanie w/płynąć, jeśli obsada załogi będzie niewystarczająca, ale nie jest to problemem marynarzy.

Jesteśmy pewni - jeśli marynarz chce zejść ze statku, wówczas ITF, nasze związki partnerskie i inspektorat ITF zrobią wszystko, co w naszej mocy, aby Wam pomóc. Wiemy, że musicie zejść ze statków, a my pomożemy Wam to zrobić, gdzie to będzie możliwe.

Wykonałeś swoją pracę, wypełniłeś obowiązki i zaakceptowałeś, że na początku nie byłeś w stanie wrócić do domu, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się Covid-19 - ale nie więcej. Wystarczy.